bunker hill

Summer Jamboree Senigallia II

2011-09-10T11:44:00.002+02:00

Summer Jamboree 2011 Senigallia

2011-09-10T10:46:00.003+02:00

Festa delle Streghe / SGIM

2011-07-01T19:18:00.004+02:00

Biker Bikini Benefit 2011 / Cesenatico

2011-07-01T18:02:00.005+02:00

Lobos marinos de un pelo / Argentina

2010-12-13T21:48:00.013+01:00

Reserva de lobos marinos de un pelo / Otaria flavescens
Mar del Plata, Argentina

El asentamiento se encuentra en una pequeña playa ubicada en la costa interna de la escollera sur del puerto de Mar del Plata, Argentina. La característica más sobresaliente de la colonia es que está constituida únicamente por ejemplares machos, que se aparean en las costas uruguayas.

Pueden observarse durante todo el año desde muy corta distancia, son dóciles y confiados, lo cual constituye un peligro sobre todo para los propios animales. En pasado la colonia contaba con aproximadamente 800 machos, hoy se calcula que esta cantidad se ha reducido a la mitad. La contaminación de las aguas del puerto y la pesca excesiva podrían ser algunas de las razones.

La relación de estos animales con los pescadores del puerto de Mar del Plata ha sido siempre conflictiva, estos grandes pinnípedos tienen la costumbre de subir a tomar el sol a los barcos de pesca más pequeños que se encuentran anclados en el interior de la dársena. 3 ó 4 de estos enormes machos pueden hundir un barco pequeño con su peso, desencadenando la comprensible furia de los pescadores. 40 años atrás no era raro ver algún pescador tratando de alejarlos a tiros y a menudo dando en el blanco. Además los lobos, quién sabe por qué, tienen la costumbre de jugar metiendo la cabeza dentro de los "zunchos" (unos anillos de plástico muy fuertes que se utilizan para sujetar entre sí las cajas de pescado); con el tiempo, y a medida que el cuello del animal crece, el anillo de plástico que -accidental o intencionalmente- ha caído al agua, lo estrangula lentamente, condenándolo a una muerte cruel e inexorable.

El cuidado y protección de la colonia es llevado a cabo por un pequeño grupo de voluntarios.

Si "conocer es amar", tal vez estas fotos no demasiado buenas sirvan para que alguien más se interese y se preocupe por estos graciosos animales, que tanto me gustaban cuando -hace más de 40 años- iba al puerto con mi abuelo.

La colonia, che si trova in una piccola spiaggia all'interno del molo Sud del porto di Mar del Plata in Argentina, è costituita unicamente da esemplari maschi che si accoppiano sulle coste dell' Uruguay.

Una volta si contavano circa 800 esemplari, oggi si crede siano non più della metà. L'inquinamento dell'acqua del porto e la pesca commerciale eccesiva potrebbero essere alcuni dei motivi della loro diminuzione.

I "lobos" possono essere osservati tutto l'anno da molto vicino, sono mansueti e confidenti. Questa caratteristica costituisce un pericolo soprattutto per gli stessi animali, considerando il poco rispetto che gli eventuali vistatori in generale hanno nei loro confronti.

Il rapporto della colonia con i pescatori è stato sempre difficile, perchè questi grossi maschi hanno l' abitudine di salire sui pescherecci ancorati all'interno del porto per prendere il sole. 3 o 4 esemplari possono insieme affondare una piccola barca scatenando la comprensibile ira dei pescatori. Anni fa, non era difficile vedere i pescatori armati di fucile cercando di allontanarli.

Inoltre, chi sa perché, hanno la passione per giocare infilando la testa nei "zunchos" (anelli di plastica molto forti che vengono utilizzati per legare le scatole del pesce tra di loro). Man mano che l'animale cresce, l'anello -lasciato in acqua con incuranza o intenzionalmente- lo strozza lentamente, condannandolo ad una morte orrenda.

La colonia è curata e monitorata da un piccolo gruppo di volontari.

Credo che l' esistenza di questa colonia non sia molto nota, quindi perfino queste foto, non troppo buone, potrebbero aiutare ad attirare l'interesse e quindi l'attenzione sulla loro sorte.

Flowers...

2010-11-27T19:12:00.000+01:00

Battersea Power Station

2010-11-26T10:36:00.001+01:00

Autumn beach

2010-11-01T15:14:00.000+01:00

Seagulls

2010-10-10T19:11:00.001+02:00

sun-day

2010-09-26T20:01:00.002+02:00

Jack Sparrow

2010-09-26T20:00:00.002+02:00

The storm

2010-09-10T09:52:00.001+02:00

Summer Jamboree 2010 - Portraits

2010-08-05T22:54:00.007+02:00

Watermelon Slim a Casalmaggiore

2010-07-29T23:14:00.004+02:00

Clouds

2010-06-17T22:26:00.002+02:00

Madeira II

2010-06-07T21:40:00.001+02:00

Madeira I

2010-06-01T21:18:00.002+02:00

Trigal

2010-05-29T19:53:00.002+02:00

Flores silvestres, Madeira

2010-05-23T22:34:00.005+02:00

Amor de primavera

2010-05-22T19:32:00.002+02:00

Apona

2010-04-06T09:39:00.004+02:00

La focheraccia

2010-03-19T21:48:00.003+01:00

Gabbiani / Rimini

2010-03-18T22:08:00.004+01:00

Socotra, l'isola preistorica / III. Detwaah Lagoon

2010-03-01T20:32:00.008+01:00

La Detwaah Lagoon, vicino a Qalansiya, è uno dei paesaggi più spettacolari di Socotra; la spiaggia è la più grande dell'isola e probabilmente una tra le più grandi al mondo.
Qui spadroneggiano i granchi, che scavano la propria casa lasciando un cumulo di sabbia all'entrata.
La laguna, di mezzo metro di profondità, compare e scompare seguendo i ritmi della marea. Con la bassa marea si può attraversare camminando, indovinando sotto i nostri piedi la presenza di migliaia -o milioni- di piccoli esseri abitanti la sabbia melmosa. Quando l'acqua sale, invece, la laguna si riempie di pericolosi "Stingray".

La Detwaah Lagoon, cerca de Qalansiya, es uno de los paisajes más espectaculares de Socotra; la playa es la más grande de la isla y posiblemente, una de las más grandes del mundo.
Aquí abundan los cangrejos, que cavan sus casas en la arena dejando un montículo en la entrada.
La laguna, de medio metro de profundidad, aparece y desaparece siguiendo el ritmo de la marea. Con la marea baja se puede atravesar caminando, adivinando bajo nuestros pies la presencia de miles -o millones- de pequeños seres que viven bajo la arena húmeda del fondo. Cuando sube el agua, en cambio, la laguna se llena de peligrosos "Stingrays".

Socotra, l'isola preistorica / II. Arher Dunes

2010-02-01T20:38:00.014+01:00

Nell'estremo Est di Socotra, una piccola penisola s'immerge nell'oceano formando una baia e una spiaggia chiamata Arher Dunes; lì, le montagne di pietra rossa si gettano a picco nel mare, creando una parete di roccia che protegge la stretta spiaggia dal vento. In alto, nelle caverne trovano rifugio gli uccelli marini ed i pipistrelli. Durante la stagione dei monsoni, il vento spinge le dune contro la parete di roccia, formando enormi terrapieni di sabbia bianca. Un ruscello di appena mezzo metro di larghezza, scende dalla montagna creando una cascatella che sbocca nell'acqua salata. Basta questo filo d'acqua dolce per provocare un'esplosione di vita inaspettata in mezzo alle dune ed al paesaggio desertico.

Dopo la cena, le guide e gli autisti ballano -il ballo in pubblico è una attività vietata alle donne- e cantano, con la musica della radio dei fuoristrada e degli strumenti improvvisati con le taniche vuote del carburante.

En el extremo Este de Socotra, una pequeña península se adentra en el océano formando una bahía y una playa llamada Dunas de Arher; allí, las montañas de roca roja finalizan abruptamente en el mar, creando una pared de piedra que proteje la angosta playa del viento. En lo alto, en las cavernas encuentran refugio las aves marinas y los murciélagos. Durante la estación de los monzones, el viento empuja las dunas contra la pared de roca, formando enormes terraplenes de arena blanca. Un arroyo de apenas medio de metro de ancho baja desde la montaña creando una minúscula cascada de agua limpia y cristalina que desemboca en el agua salada. Es suficiente este hilo de agua dulce para provocar una explosión de vida inesperada en medio de las dunas y el paisaje desértico.

Después de la cena, los guías y los choferes se divierten bailando -el baile en público es una actividad prohibida para las mujeres- y cantando, con la música de la radio de los vehículos y de instrumentos improvisados con bidones de combustible vacíos.

Socotra, l'isola preistorica / I. Intro

2010-01-17T12:09:00.024+01:00

Socotra, un’isola appartenente alla Repubblica dello Yemen, si trova nell’Oceano Indiano a circa 500 km dalla terra ferma.

Nel 2008 è stata dichiarata Patrimonio Naturale dell’umanità dalla Unesco.

Probabilmente separatasi dal continente Africano nel Plioceno, vanta una particolarissima flora endemica unica al mondo.
Le sue montagne sono tappezzate dai “Dragon blood trees”, enormi ombrelloni naturali, dai “Bottle trees” e dai “Cucumber trees”, alberini assurdi dell’aspetto buffo e surreale.

Spiagge bianchissime, acque turchesi, delfini, canyon, dune, deserto, caverne, piscine naturali e paessagi mozzaffiato non danno mai tregua ai sensi.

Il popolo yemenita in generale e i socotrini in particolare, sono persone disponibili, gentili, amichevoli, umili e sorridenti.

Arrivare sull’isola è assai complicato, bisogna pernottare in tenda e i pochissimi alberghi offrono servizi molto “basic”. A Hadibu, la città più importante dell’isola, non c’è neppure l’elettricità nelle 24 ore... con un po’ di fortuna, Socotra rimarrà quasi vergine ancora per un po’.

Queste foto -frutto delle levatacce prima dell’alba e dello spostarsi continuamente con uno zaino più treppiede del peso non indifferente- risultano soltanto un vano tentativo di inventariare, fotografica e mentalmente, tanta bellezza.

Omaq beach

Homhil, Bottle tree

Hayf and Zahek sand dunes

Arher dunes

Dragonfly, Arher dunes

Detwah Lagoon

Detwah Lagoon

Socotra common sparrow, Arher dunes

To Shu'ab beach

Qalansiya

Hadibu

Hyles euphorbiae

2009-05-22T17:05:00.009+02:00

Larva de la esfinge Hyles euphorbiae en fase de muda, vulgarmente llamada esfinge de la lechetrezna; esta oruga se alimenta principalmente de la planta Euphorbia esula (lechetrezna) que tiene en el interior del tallo un líquido lechoso que es altamente tóxico. Los vivos colores de la oruga servírian para advertir a los depredadores de su sabor poco agradable.
La planta en cuestión, originaria de Europa, apareció en Estados Unidos a principios del '800 no se sabe bien cómo, expandiéndose rápidamente y convirtiéndose en una amenaza para los cultivos y para el hombre, debido a su toxicidad. Para controlarla, se han utilizado las orugas de Hyles Euphorbiae... tal vez provocando -siendo también la esfinge de origen europeo- quién sabe qué otros desequilibrios ecológicos que sigue multiplicándose hasta el infinito.
Al ejemplar retratado aquí le falta una parte del cuerno caudal; quién sabe cómo lo ha perdido, aunque es posible que unas hormigas enormes que estaban en las inmediaciones tengan algo que ver...

Carpocoris mediterraneus atlanticus ( chinche de campo para los amigos)

2009-05-13T12:19:00.002+02:00

Cuestión de suerte

2009-05-12T18:33:00.003+02:00

Estoy convencido que el elemento "suerte" o como se quiera llamar, es una componente fundamental en el éxito o fracaso de toda empresa humana; aunque el tan nefasto positivismo que políticos, escuelas y padres inculcaron a nuestras generaciones diga lo contrario, hoy sabemos que el esfuerzo personal no cuenta tanto como una gran dosis de culo, suerte, fortuna y si es posible, un pariente poderoso, para triunfar en la vida.

En el mundo mucho menos pretencioso, pero más interesante, de fotografiar bichitos no se dice: hoy voy a fotografiar "Zygaenas". Tal vez tengas suerte y encuentres una, tal vez no se asuste, tal vez no haya viento, tal vez no se nuble, tal vez no haya en el parque una visita guiada con 50 niños gritones, tal vez no salga movida.

Ultimamente no he tenido mucha suerte, y las fotos son così-così. No que las otras fueran gran cosa, pero no se sienten esas ganas de decir: qué bien me quedó!

Entonces, calladitos, sin hacer mucha alharaca, seguimos alimentando este blog. Que ya vendrán tiempos peores. Mejores, quiero decir.

Zygaena filipendulae

Flashing meadows

2009-04-25T11:56:00.009+02:00

Hasta ahora siempre he trabajado con luz natural, utilizando un flash sólo como relleno de vez en cuando.

Alentado por los extraordinarios resultados de algunos fotógrafos expertos en esta técnica como Lord V o Juan Guerrero, y convencido que para llegar a ciertos niveles de acercamiento la única posibilidad es usar los flashes, estoy comenzando a experimentar un poco con estos chismes.

Esto supone también, adquirir más equipo -almenos 3 flashes sería lo ideal- cargar más kilos en la mochila, complicarse la vida todavía más a la hora de realizar una toma y descubrir que Canon en materia de flash para macro, no es lo máximo.

Estas son algunas de las primeras pruebas que hecho, con un solo flash 430 y un difusor Lumiquest mini soft box.

Canon 30D, 100 macro, tubos Kenko, flash 430

Mamma vespa fa il nido

2009-04-25T11:35:00.008+02:00

Una madre avispa -más bien inexperta a juzgar por el soporte bastante inestable que ha elegido- construye su nido. Realizada con el 300 -con las avispas nunca se sabe- y 98 mm de tubos (es la versión no IS que enfoca mínimo a 2,5 mt.)

Muchísimo viento, las dos primeras con la dura luz ambiente y un golpecito de flash de relleno; la tercera sin flash y con un panel difusor blanco tipo Lastolite.

Al fondo de una de las celdillas, se puede ver una de los primeras larvas.

Imperfectas y mejorables en todo sentido, pero después de meses de abstinencia insectívora, es algo.

Canon 30D, Canon 300 L, tubos Kenko, trípode, cable disparador.

El águila pescadora del río Llobregat

2009-04-24T21:38:00.015+02:00

Soy bastante ignorante en lo que a fotografía de aves se refiere; lo mío son los insectos: más fáciles, más abundantes, requieren de equipamiento menos costoso y no hace falta estar encerrado en un hide durante horas.

Sin embargo, en mi primera visita al Río Llobregat, mientras recorría las márgenes pensando si sería buen terreno para encontrar odonatos en los próximos meses, vi este pájaro que no parecía una gaviota y que, poco preocupado por mi presencia, bajaba describiendo círculos hacía el centro del río.

Poco optimista, monté el humilde 300 y el TC 1.4 y para mi sorpresa logré fotografiar toda la secuencia - de la cual publico estas cuatro fotos- del águila mientras pescaba.

Las fotos no son gran cosa -la luz tampoco ayudaba- pero la emoción y el tembleque me duraron un buen rato...

Anacridium aegyptium

2009-04-24T21:21:00.005+02:00

Por el tamaño debería ser una hembra si no erro; la foto en sí no es gran cosa, salvo ser la primera macro o close-up del 2009. Lo único interesante es la técnica que he tenido que utilizar para fotografiarla: estos insectos tienen la maldita costumbre de girar alrededor de la ramita en la que están posados cuando uno se acerca, de manera que quedan escondidos detrás de ésta mostrando sólo las patitas y las antenas... después de transpirar bastante siguiéndola, se me ocurrió montar la cámara con el receptor del disparador a distancia (de esos chinos que valen pocos euros) mientras yo me acercaba por el otro lado con el transmisor en la mano. A medida que se giraba para esconderse de mí, se ubicaba justo yo donde yo quería para retratarla de perfil. Tal vez a alguien le pueda servir...

Rana esculenta II

2008-10-18T18:42:00.001+02:00

La rana comune o rana verde (Rana esculenta Linnaeus, 1758) è un anfibio della famiglia dei Ranidae.

La sua tassonomia è alquanto complessa e discussa essendo presenti in Italia diversi Klepton, unità sistematiche formate cioè da un complesso costituito da una specie e dal suo ibrido ibridogenetico.

La specie è comune in Europa, ad eccezione della penisola iberica e della Norvegia. In Gran Bretagna si è acclimatata con successo. In Italia è ampiamente diffusa ovunque, sino a 1200 m d'altitudine come la Rana italica.

La Rana esculenta è una rana acquatica di 12 cm di lunghezza, dal muso appuntito e dalle dita ampiamente palmate.

Il dorso, è di colore verde smagliante o bruno oliva, talvolta cosparso di macchie nere, è ornato, ad ogni lato.

L'ibernazione ha luogo nella melma dello stagno in cui vive.

The Edible Frog (Pelophylax kl. esculentus) is a name for a common European frog, also known as the common water frog or green frog (however, this latter term is also used for the North American species Lithobates clamitans). It is used for food, particularly in France for the delicacy frogs' legs. Females are between 5 to 9 cm long, males between 6 to 11 cm.

Pelophylax esculentus is the fertile hybrid of the Pool Frog (Pelophylax lessonae) and the Marsh Frog (Pelophylax ridibundus), hence the addition of the "kl." (for klepton or synklepton) in the species name. During the ice ages the population of the common ancestor of both species was split into two. These populations diverged, but remained genetically close enough to be able to create fertile hybrids. However, when edible frogs mate with each other, their offspring are often misformed, so there are no pure populations of edible frogs. The hybrid populations are propagated by female edible frogs mating with males of one of the parental species.

(Fuente: Wikipedia)

The party is over

2008-10-15T15:06:00.000+02:00

Ramarro / lagarto verde (Lacerta viridis)

2008-10-15T14:47:00.002+02:00

Los machos tienen una coloración verde con motas negras en el lomo y amarillento en el vientre, mientras que en las hembras se aprecia un verde brillante en el lomo y en el vientre amarillo-anaranjado. A mediados de la primavera los machos adquieren una coloración azulado en las mandíbulas. Sus dimensiones en la edad adulta es desde la cabeza hasta la cloaca de entre 10-15 cm, y desde la cabeza hasta la punta de la cola de entre 28-45 cm.

Las crías nacen con una coloración parda en el lomo, y verdoso en el vientre pasando inadvertida a los depredadores entre la hojarasca del otoño.

Se alimenta de insectos, lombrices, saltamontes, cigarras, mariposas, arañas... A mediados de verano le hembra pone alrededor de cinco a ocho huevos que entierra bajo el musgo o bajo tierra eclosionando estos a finales de verano principios de otoño . En invierno rara vez se dejan ver, permaneciendo en galerías excavadas en los meses fríos.

La forma del corpo è quella tipica delle lucertole. Le dimensioni sono però maggiori: la lunghezza può raggiungere i 45 cm (coda compresa), anche se generalmente non supera i 12 cm (coda esclusa).

Nei maschi, il dorso è verde brillante; nelle femmine è più scuro e presenta da due a quattro striature longitudinali chiare.

Le parti ventrali tendono al giallo.

Nel periodo degli amori, la gola dei maschi diventa azzurra.

I maschi si distinguono inoltre dalle femmine per le dimensioni della testa (più grossa) e per una maggiore larghezza della base della coda.

Quando è nervoso gli si gonfia la vena centrale della fronte

I ramarri sono animali territoriali con abitudini diurne. Frequentano di preferenza i pendii assolati, i prati con cespugli, le boscaglie e i bordi di strade e sentieri. Non è facilmente visibile a causa della sua indole timida che lo spinge a nascondersi in presenza dell'uomo. Contrariamente alla Lucertola muraiola non si arrampica volentieri, ma preferisce restare mimetizzata tra l'erba. Il ramarro passa inattivo il periodo invernale in anfratti del terreno.

I ramarri si nutrono di insetti e altri piccoli artropodi, ma anche di piccoli vertebrati (serpenti, altri rettili ecc.) e di uova di uccelli. La loro alimentazione è integrata da bacche e altri prodotti vegetali.

Se nati in cattività, si possono adattare a cibarsi di carne, venendo meno all'istinto di catturare solo animali vivi.

I ramarri depongono da 5 a circa 20 uova dal guscio non rigido, lunghe 15-18 mm. Le uova vengono collocate in buche scavate nel terreno, al riparo della vegetazione, e si schiudono dopo 2-3 mesi circa. Nella stagione riproduttiva, i maschi lottano tra loro sollevando la parte anteriore del corpo, in modo da evidenziare il sottogola azzurro, e avanzano frustando l'aria con la coda, finché il rivale non dà segni di sottomissione. Una volta conquistata la femmina, durante l'accoppiamento, queste vengono trattenute dai maschi tramite un morso sul fianco: in primavera è quindi possibile riscontrare sul loro corpo evidenti cicatrici a forma di "V".

(Fuente: Wikipedia)

Araneus diadematus

2008-10-15T14:29:00.001+02:00

La araña de jardín europea (Araneus diadematus) también llamada araña de la cruz en Europa oriental, es una araña araneomorfa de unos 4 cm, caracterizada por unas manchas claras en su parte dorsal. Es muy común y bien conocidas sus telarañas espirales en Europa occidental. También vive en algunas zonas de América del Norte, en una región que se extiende desde Nueva Inglaterra hasta el sudeste de Estados Unidos y partes adyacentes de Canadá. Se alimenta de pequeños animales de caza con sus telarañas.

La coloración de cada individuo puede oscilar entre extremadamente amarillo a gris muy oscuro, pero todos las arañas europeas de jardín tienen marcas moteadas en la espalda con cinco o más puntos blancos grandes formando una cruz. Los puntos blancos son producidos por células que están rellenas de guanina, que es un subproducto del metabolismo de las proteínas.[1]

Su tercer par de patas está preparado tanto para moverse en su red sin quedarse pegadas cómo para ayudarse a tejer la espiral de patas. Ésas patas, sin embargo, no les sirven de mucho a la hora de moverse.

Las arañas de jardín son famosas porque cuando se les molesta estridulan -es el acto de producir un sonido frotando entre sí ciertas partes del cuerpo-, además de agitarse con violencia en su tela.

Es difícil provocar a una araña de jardín para que muerda -si lo hace, la picadura es ligeramente desagradable, aunque absolutamente inocua para los humanos.

Come gran parte dei membri della famiglia Araneidae (di cui è l'esponente più comune ) trascorre il proprio tempo al centro di una struttura di seta orbicolare, la quale oltre a rappresentare la "dimora" del ragno costituisce un vero e proprio campo di battaglia nel caso in cui una qualsiasi preda di opportune dimensioni vi rimanesse impigliata.

Se disturbato il più delle volte tende a darsi alla fuga piuttosto che reagire in modo aggressivo, ma nell'eventualità in cui dovesse verificarsi il morso (eccetto casi di ipersensibilità) in soggetti sani le conseguenze sarebbero davvero minime, essendo le tossine del veleno poco attive e la quantità massima inoculabile estremamente ridotta.

( Fuente: Wikipedia)

Sympetrum fonscolombii female

2008-08-12T21:27:00.001+02:00

Samia cynthia caterpillar

2008-08-07T19:44:00.001+02:00

Aquí se puede ver la mariposa que nacerá de esta oruga...

Rana esculenta

2008-08-02T19:07:00.001+02:00

Pieris brassicae / "Cavolaia"

2008-07-16T14:51:00.001+02:00

Osvaldo Soriano

2008-07-15T12:30:00.001+02:00

En los '80, tenía un modesto estudio gráfico en un espacio cedido por mi amigo Pupetto, fotógrafo y paladín de la cultura marplatense.

El estudio de Pupetto, era el lugar de encuentro de una multitud de personas cultas -y culturosas- a las que trataba de esconder mi infinita ignorancia en materia de cine, música, literatura y arte en general, representando el papel de postmoderno desencanto de personaje de Douglas Coupland que estaba de moda en esos tiempos.

Un día, charlando de Osvaldo Soriano con Angel (italiano emigrado en Argentina, cuyo padre había peleado en el frente ruso durante la segunda guerra mundial y que, una vez liberado o escapado, se había vuelto caminando a Italia) le confesé con un poco de vergüenza que nunca había leído ningún libro de Soriano, sino solamente las contratapas de Página 12. (En estos artículos, un Soriano genial y desopilante personificaba a un corresponsal de un diario francés en Argentina, que trataba de explicar -no sin dificultad- a su jefe de redacción en Francia, los absurdos vaivenes de la vida política y social de la Argentina de esos tiempos).

Angel -que era amigo de Soriano- a los pocos días se aparece con una bolsita llena de libros y me los regala. Si mal no recuerdo eran nueve, todos los que se habían publicado hasta ese momento.

Ya en casa, me pongo a hojearlos y uno de los libros (no recuerdo cuál), tenía los márgenes de las páginas llenos de anotaciones y correcciones hechas con lápiz. Dada la naturaleza de las inscripciones, no podían ser otra cosa que correcciones realizadas por el mísmisimo Soriano, sobre una primera edición posteriormente corregida.

Durante varios días le di vueltas al asunto, dudando entre conservar el tesoro o devolvérselo a Angel, que seguramente no sabía de haber regalado un ejemplar "personalizado". Al final se lo devolví, y él me lo cambió por otro igual pero sin las anotaciones de puño y letra del autor.

Cuando años después, siendo ya uno de mis escritores favoritos, Soriano murió de manera bastante trágica e inesperada, esta simple -y tonta- anécdota cobró para mí una dimensión muy distinta.

Negli '80, avevo un modesto studio grafico in uno spazio ceduto per il mio amico Pupetto, fotografo e paladino della cultura di Mar del Plata.

Lo studio di Pupetto era un punto d'incontro di molti personaggi della cultura locale, ai cui cercavo di nascondere la mia infinita ignoranza in materia di cinema, musica, letteratura e arti in generale, recitando un ruolo di posmoderno disincanto da personaggio di Douglas Coupland che andava di moda in quegli anni.

Un giorno, parlavamo di Osvaldo Soriano con Angelo (italiano emigrato in Argentina, il cui padre aveva combattuto in Russia durante la seconda guerra mondiale e una volta liberato o fuggito, era tornato in Italia a piedi) e con un po' di vergogna gli ho confessato che non avevo mai letto un libro di Soriano ma soltanto gli articoli sul quotidiano Página 12 (In questi articoli un Soriano geniale ed esilarante si fingeva un corrispondente di un giornale francese in Argentina che cercava di spiegare -con molta difficoltà- al proprio capo redazione le assurde vicende della vita politica e sociale dell'Argentina di quei tempi).

Angelo -amico di Soriano- pochi giorni dopo viene a trovarci portando un sacchetto pieno di libri e me li regala. Se no ricordo male erano nove, tutti quelli che erano stati pubblicati fino a quel momento.

Arrivato a casa, comincio a sfogliarli e uno dei libri (non ricordo quale) aveva i margini delle pagine pieni di annotazioni e correzioni a matita. Dalla natura delle scritte non poteva essere alto che correzioni realizzate dallo stesso Soriano, su una prima edizione ulteriormente corretta.

Durante alcuni giorni ci ho riflettuto... tenermi il tesoro oppure darlo indietro ad Angelo, sicuramente inconsapevole del fatto di aver regalato un esemplare "personalizzato" ? finalmente glielo restituì, e lui mi diede un'altro uguale ma senza scritte dell'autore.

Anni dopo, quando Soriano -essendo ormai uno dei miei autori preferiti- morì in modo piuttosto tragico e inaspettato, questo piccolo - e sciocco- aneddoto acquisì per me una dimensione molto diversa.

Osvaldo Soriano fue un escritor y periodista argentino nacido en Mar del Plata, Buenos Aires, el 6 de enero de 1943. Solía decir que no le interesaba la literatura, sólo que siempre fue escritor. Gozó del reconocimiento del público y de los críticos extranjeros (fue el último gran best seller criollo), aunque en la Argentina la elite literaria nunca le dio el lugar que merecía.

Biografía

Hijo de Aracelis Lora Mora y Alberto Francua, un catalán inspector de Obras Sanitarias (la empresa encargada del servicio de agua potable en Argentina), pasó junto a su familia una infancia errante, deambulando por pueblos de provincia tras los destinos laborales de su padre. Posteriormente recaló en Tandil. Esa eterna huida, ese nomadismo de su niñez, fue decisivo para esa especie de “novela de carretera” repleta de perdedores extraviados que recorre casi toda su obra.

Comienzo de la actividad periodística

Cumplidos los 26 años, se trasladó a Buenos Aires en 1969 para integrarse a la redacción de la revista "Primera Plana", a partir de lo cual comenzaría su constante relación con el periodismo, colaborando además en las publicaciones "Panorama", "Confirmado" y en los diarios “El Eco de Tandil”, "Noticias", "El Cronista" y "La Opinión". También fue corresponsal de "Il Manifiesto" italiano y cofundador de "Página/12", trabajando como asesor de directorio y columnista de contratapas.

Novelas y exilio

Publicó su primera novela titulada "Triste, solitario y final" en 1973, la cual fue traducida a doce idiomas. En 1976, debido al golpe de Estado, Soriano se trasladó a Bélgica y luego vivió en París hasta 1984, año en que regresó a Buenos Aires. Durante su exilio europeo publicó No habrá más penas ni olvido (1978), llevada al cine por Héctor Olivera, que ganó el Oso de Plata en el festival de cine de Berlín). También publicó Cuarteles de invierno (1980), sobre la cual se publicaron seis ediciones en 1983, ya que era considerada la mejor novela extranjera de 1981 en Italia. Ésta obra fue llevada dos veces al cine.

Regreso a Argentina

De vuelta al país continuó su actividad literaria, al mismo tiempo que su profesión de periodista. En 1987 fundó el diario Página/12, para el cual escribió contratapas hasta 1997.

Traducciones y distinciones

Las novelas Triste, solitario y final, No habrá más penas ni olvido, Cuarteles de invierno y A sus plantas rendido un león han sido publicadas en veinte paises y traducidas a los idiomas inglés, francés, italiano, alemán, portugués, sueco, noruego, holandés, griego, polaco, húngaro, checo, hebreo, danés y ruso.

A lo largo de su carrera, vendió más de un millón de ejemplares y obtuvo los premios “Raymond Chandler Award”, “Carrasco Tapia” (de la revista "Análisis" de Chile), mientras que en Argentina lo distinguieron las fundaciones Konex y Quinquela Martín.

Balance de su obra

Es el paradigma del narrador formado entre el humo a cigarrillo de las redacciones periodísticas, dueño de un estilo directo, llano y eficaz. Fanático del fútbol, la pasión por ese deporte marcó también hondamente su literatura. Muchos lo compararon con Roberto Arlt, por su nula formación académica (dejó la secundaria en 3º año), pero se diferenció del autor de “Los siete locos” en la utilización del humor, mediante personajes que sabían reírse de sus propias desgracias.

Algunas curiosidades lo pintan de cuerpo entero: escribía de noche hasta las ocho de la mañana, para posteriormente dormir hasta las cuatro de la tarde. Le fascinaban Internet y el mundo de la informática y sentía devoción por los gatos. Murió el 29 de enero de 1997 en Buenos Aires, víctima de un cáncer de pulmón. Fue sepultado en el Cementerio de la Chacarita. Nos legó un mundo de extraños perdedores pueblerinos y de inolvidables historias tristes, los guiones cotidianos de la gente común que algunos menosprecian.

Novelas

* Triste, solitario y final (1973)
* No habrá más penas ni olvido (1978)
* Cuarteles de invierno (novela) (1980)
* A sus plantas rendido un león (1986)
* Una sombra ya pronto serás (1990)
* El ojo de la Patria (1992)
* La Hora sin sombra (1995)

Cuentos

* Artistas, locos y criminales (1984)
* Rebeldes, soñadores y fugitivos (1988)
* Cuentos de los años felices (1993)
* Piratas, fantasmas y dinosaurios (1996)

Filmografía

* Una Mujer (1975)
* No habrá más penas ni olvido (1983)
* Cuarteles de invierno (1984)
* Das Autogramm (1984), de la novela Cuarteles de Invierno
* Una Sombra ya pronto serás (1994)
* Soriano, dir. Eduardo Montes-Bradley. Argentina, 2001. (Retrato Biográfico-documental)
* El Penal más largo del mundo (2005)

"Mecánicos

Mi padre era muy malo al volante. No le gustaba que se lo dijera y no sé si ahora, en la serenidad del sepulcro, sabrá aceptarlo. En la ruta ponía las ruedas tan cerca de los bordes del pavimento que un día. indefectiblemente, tenía que volcar. Sucedió una tarde de 1963 cuando iba de Buenos Aires a Tandil en un Renault Gordini que fue el único coche que pudo tener en su vida. Lo había comprado a crédito y lo cuidaba tanto que estaba siempre reluciente y del motor salían arrullos de palomas. Me lo prestaba para que fuera al bosque con mi novia y creo que nunca se lo agradecí. A esa edad creemos que el mundo solo tiene obligaciones con nosotros. Y yo presumía de manejar bien, de entender de motores, cajas, distribuidores y diferenciales porque había pasado por el Industrial de Neuquén.

Antes de que me fuera al servicio militar me preguntó que haría al regresar. Ni él ni yo servíamos para tener un buen empleo y le preocupaba que la plata que yo traía viniera del fútbol, que consideraba vulgar. A mi padre le gustaba la ópera aunque creo que nunca conoció el Teatro Colón. Venía de una lejana juventud antifascista que en 1930 le había tirado piedras a los esbirros del dictador Uriburu, y conservaba un costado romántico. Cuando le dije que quería seguir jugando al fútbol, lo tomó como un mal chiste. Me aconsejó que en la conscripción hiciera valer mi diploma de experto en motores para pasarla mejor. Siempre se equivocaba: fue como centro-delantero que evité las humillaciones en el regimiento. Cualquiera arregla un motor pero poca gente sabe acercarse al arco. La ambición de mi padre era que yo conociera bien los motores viejos para después inventar otros nuevos. Igual que Roberto Arlt, siempre andaba dibujando planos y haciendo cálculos. Una tarde en que me prestó el Gordini para ir al bosque me anunció que al día siguiente, aprovechando sus vacaciones, lo íbamos a desarmar por completo para poder armarlo de nuevo.

Yo no le hice caso pero el se tomó el asunto en serio. En el fondo de la casa tenía un taller lleno de extrañas herramientas que iba comprando a medida que lo visitaban los viajantes de Buenos Aires. Como no podía pagarlas, los tipos entraban de prepo al taller, se llevaban las que tenía a medio pagar y de paso le dejaban otras nuevas para tenerlo siempre endeudado. Había algunas muy estrambóticas, llenas de engranajes, sinfines, manómetros y relojes, que nadie sabía para que servían.

A la madrugada dejé el coche en el garaje y me tire en la cama dispuesto a dormir todo el día. Pero a las seis mi viejo ya estaba de pie y vino a golpear a la puerta de mi pieza. Mi madre no me permitía fumar y el entrenador tampoco, así que cuando me ofrecía el paquete yo sonreía y lo seguía por el pasillo poniéndome los pantalones. Caminaba delante de mí, medio maltrecho, y lo sorprendía que yo pudiera saltar un metro para peinar la pelota que bajaba del techo y meterla por la claraboya del taller.

-Sos un cabeza hueca-me decía.

Se reía con Buster Keaton y leía La Prensa, que le prestaba un vecino. Tal vez había envejecido antes de tiempo o quizá se enamoró de una mujer intocable en uno de esos pueblos perdidos por donde nos había arrastrado. Nunca lo sabré. Mi madre ha perdido la memoria y apenas si recuerda el día en que lo conoció, ya de grande, en las barrancas de Mar del Plata.

Me miró y dijo: "Vamos a desarmar el coche. Después, cuando lo volvamos a armar, no nos tiene que sobrar ni una arandela, así aprendés". Era un día feriado, sin fútbol ni cine. Hacía un calor terrible y a mediodía el cura del barrio se presentó a comer gratis y a ver televisión. Pero antes de que llegara el cura mi padre me pidió que eligiera por donde empezar. Parecía un cirujano en calzoncillos. Sudaba a mares por la piel de un blanco lechoso que yo detestaba. Al agacharse para aflojar las ruedas del Gordini se le abría el calzoncillo y las bolsas rugosas bajaban hasta el suelo grasiento. Puso tacos de madera bajo los ejes y empezo a sacar tornillos y tuercas, bujes y rulemanes, grampas y resortes. A mí me daba bronca porque creía que nunca más iba a poder llevar a mi novia al otro lado del río y entre los árboles.

Igual ataqué el motor con una caja de llaves inglesas, francesas y suecas. A mediodía, cuando el cura asomó la cabeza en el taller, ya teníamos medio coche desarmado. Los dos estábamos negros de aceite y habíamos perdido por completo el control de la operación. Mi padre había desmontado todo el tren delantero, la tapa del baúl, el parabrisas, y asomaba la cabeza por abajo del tablero de instrumentos. Atrás, yo había sacado válvulas y culatas y trataba de arrancar el maldito cigueñal. De vez en cuando mi viejo gritaba "«Carajo, qué mal trabajan los franceses!" y arrojaba el velocímetro sobre la mesa mientras arrancaba con furia el cable del cebador. El cura nos miraba perplejo con un vaso de vino en una mano y la botella en la otra y de pronto le preguntó a mi padre cuántas cuotas llevaba pagadas. Ahí se hizo un silencio y el otro casi se pierde los tallarines gratis:

-Doce- le contestó de mal humor mi viejo, que era devoto de cristos y apóstoles . Y con la ayuda de Dios todavía tengo que pagar otras veinticuatro.

Tardamos tres días para convertir al Gordini en miles y miles de piezas diminutas y tontas desparramadas sobre la mesada y el piso. La carcasa era tan liviana que la sacamos al patio para lavarla con la manguera. La segunda tarde mi madre nos desconoció de tan sucios que estábamos y nos prohibió entrar a la casa. Dormíamos en el garaje, sobre unas bolsas, y allí nos traía de comer. Vivíamos en trance, convencidos de que un técnico diplomado en el Otto Krause y un futuro conscripto de la Patria no podían dejarse derrotar por las astucias de un ingeniero francés. Fue entonces cuando mi padre decidió comprimir el motor y aligerar la dirección para que el coche cumpliera una performance digna de su genio.

Hizo un diseño en la pared y me preguntó, desafiante, si todavía pensaba que el fútbol era mas atrayente que la mecánica. Yo no me acordaba cual pieza concordaba con otra ni qué gancho entraba en qué agujero y una noche mi padre salió a buscar al cura para que con un responso lo ayudara a rehacer el embrague. Al fin, una mañana de fines de febrero el coche quedó de nuevo en pie, erguido y lustroso, más limpio que el día en que salió de la fábrica. Lo único que faltaba era la radio que el cura nos había robado en el momento del recogimiento y la oración.

Le pusimos aceite nuevo, agua fresca, grasa de aviación y un bidón de nafta de noventa octanos. Hacía tiempo que mi padre había perdido los calzoncillos y se cubría las verguenzas con los restos de un mantel. Mi novia me había abandonado por los rumores que corrían en la cuadra y mi madre tuvo que lavarnos a los dos con una estopa embebida en querosene. En el suelo brillaba, redonda y solitaria, una inquietante arandela de bronce, pero igual el coche arrancó al primer impulso de llave. Mi padre estaba convencido de haberme dado una lección para toda la vida.

Adujo que la arandela se había caído de una caja de herramientas y la pateo con desdén mientras se paseaba alrededor del Gordini, orgulloso como una gallo de riña. Después me guiñó un ojo, subió al coche y arrancó hacia la ruta. A la noche lo encontré en el hospital de Cañuelas, con un hombro enyesado y moretones por todas partes.

-Andá-me dijo-. Presentate al regimiento como mecánico, que te salvas de los bailes y las guardias.

Ese año hice mas de veinte goles sin tirar un solo penal. Por las noches leía a Italo Calvino mientras escribía los primeros cuentos. Mi viejo sabía aceptar sus errores y cuando publiqué mi primera novela, y me fue bien, se convenció de que en realidad su futuro estaba en la literatura. Enseguida escribió un cuento de suspenso titulado La luz mala, que inventó de cabo a rabo. Como Kafka, murió inédito y desconocido de los críticos. Por fortuna para él su único enemigo, grande y verdadero, había sido Perón."

"Cuentos de los años felices" , 1993.

Osvaldo Soriano (Mar del Plata, 6 gennaio 1943 – Buenos Aires, 29 gennaio 1997) è stato un giornalista e scrittore argentino.

Biografia

Nel 1971 entrò a far parte della redazione del nascente quotidiano La Opinión, un giornale che intendeva rivolgersi alla borghesia liberale e di sinistra. Le vicende del giornale però si intrecciarono ben presto con quelle politica e con il tentativo di eliminare dal giornale qualsiasi collaboratore di sinistra. Per sei mesi di seguito, a Soriano, che rimase al giornale fino al 1974, non fu concesso di pubblicare una sola riga. Fu in questo contesto che egli decise di scrivere dei racconti in cui ricostruiva la vita dell'attore inglese Stan Laurel. Quei racconti si trasformarono ben presto in un romanzo: Triste, solitario y final, una affettuosa e struggente parodia, ambientata a Los Angeles e con protagonista Philip Marlowe. Nella città nordamericana Soriano si recò per la prima volta solo alcuni mesi dopo la pubblicazione del romanzo. Visitò la tomba del grande attore e vi lasciò una copia del libro.

Nel 1976 in seguito al colpo di stato, Soriano abbandonò l'Argentina e si recò a Parigi, dove rimase fino al 1984.

Al suo rientro a Buenos Aires la publicazione dei suoi libri lo portò al successo, non solo in Sudamerica, ma in tutto il mondo.

Nei suoi libri Soriano è in grado di miscelare la sua esperienza di militante per la democrazia e, una profonda critica alla violenza del potere con uno humor straordinario.

Amante del calcio e del cinema li rende, spesso, protagonisti delle sue opere.

Bibliografia

Le principali opere di Soriano sono:

* Triste, solitario y final (1973, pubblicato in Italia nel 1979)
* Mai più pene né oblio (1979, pubblicato in Italia nello stesso anno)
* Quartieri d'inverno (1981, pubblicato in Italia nello stesso anno)
* Artisti, pazzi e criminali (1983, pubblicato in Italia nel 1996)
* Ribelli, sognatori e fuggitivi (1987, pubblicato in Italia nel 2001)
* La resa del leone (1986, pubblicato in Italia nel 1995)
* Un'ombra ben presto sarai (1990)
* L'occhio della patria (1992)
* Pensare con i piedi (1994, pubblicato in Italia nel 1995)
* L'ora senz'ombra (1995, pubblicato in Italia nel 1996)
* Pirati, fantasmi e dinosauri (1996)

Fútbol è una raccolta di scritti presenti nelle precedenti opere che comprende anche il racconto lungo Memorie del Míster Peregrino Fernández. Il libro è stato pubblicato in Italia nel 1998.

"Don Salvatore, pianista del Colòn

Don Salvatore è il mio vicino. Non è invalido, però nessuno l'ha mai visto camminare. Prima era calzolaio e stava sempre seduto.
Ora i nipoti lo conducono sulla porta di casa sopra una sedia di paglia e lui resta lì tutto il giorno, in maglietta, incantato a guardare verso il porto, come se si aspettasse di rivedere il piroscafo che lo portò qui da Cosenza.
Non saluta nessuno, non legge, non fuma. Segue con la coda dell'occhio le ragazze che passano, guarda i loro jeans stretti ai fianchi e poi approva o disapprova con un lieve cenno della testa. Lo mettono lì alle sette della mattina, prima che me ne vada a dormire, quando è ancora scuro e le maestre aspettano l'autobus. Portano la sedia in due e lo lasciano lì, come un imperatore annoiato. Gli danno il pranzo in una scodella e lo riportano dentro all'ora di cena. C'è chi dice che provò una tale emozione quando l'Italia vinse la Coppa del Mondo del 1982 che nessuno ha più potuto rimetterlo in piedi.
Un idraulico entrato una volta a casa sua racconta che nelle notti fredde lo coprono con una coperta a quadri. Quando piove, il sarto che sta lì a lato alza il tendone e chiama il fruttivendolo perché l'aiuti a mettercelo sotto. I gatti di tutto il quartiere corrono a rifugiarsi al coperto e gli fanno compagnia.
Domenica era triste perché era morto Borges, che aveva i suoi stessi anni. Lui non l'aveva mai letto, ma sapeva che era uno scrittore di genio e un uomo molto popolare.
- Di quella gente che pensa con la testa, - mi disse.
Poi mi chiese se era difficile il mestiere dello scrittore e a che diavolo servisse. Me l'avevano già chiesto altre volte, di modo che me l'ero potuta cavare spiegandogli che non serve a niente, ma che forse lui non sarebbe stato com'era, un tipo seduto per sempre, se non fosse esistito qualcuno che avesse dato un senso alla sua ribellione.
- No, quale ribellione, - mi disse, guardando a terra - così si sta meglio. E' la posizione per aspettare, mangiare, parlare con i bambini. C'è qualcosa di più interessante di questo?
Gli dissi che stavo scrivendo sul Mundial per un giornale italiani e gli chiesi come gli erano sembrate le partite di quel giorno.
- Il "Quotidiano del popolo?" - si rallegrò.
- No, "il manifesto", - gli risposi - quotidiano comunista.
- Non si metta nei guai, - disse mentre si guardava intorno.
- Come le sono sembrati i sovietici?
- E' il loro giornale? Bisogna parlare bene dei russi?
- No, - gli risposi - può dire quello che vuole.
- E allora perché non mi chiede dei belgi. Qui ci possono stare ad ascoltare.
- Mi è sembrato che i russi non meritassero di perdere.
- Gentiluomini, quei russi, - disse - gli hanno fatto due gol in off-side e non hanno neanche protestato. Con Stalin non erano così. Io diressi una partita a Kiev e quasi mi ammazzarono per colpa del guardalinee.
- Lei ha diretto una partita a Kiev?
- Fu nel '42. Una camicia nera segnò con la mano e il guardalinee non alzò la bandiera. Per fortuna che c'erano i tedeschi, se no mi ammazzavano.
- Crede che l'Italia batterà la Francia? - gli domandai.
- Lo scriverà sul giornale comunista?
- Si, ma senza mettere il suo nome.
- Bene. Vince facile l"Italia. Goal di Altobelli. I francesi sono dei mollaccioni. Non si ferma a prendere un mate?
- Grazie, ma devo andare a scrivere un articolo.
- Allora un altro giorno. Porti una sedia e il mate e vediamo la partita insieme. Magari viene anche il barbiere. Che giornale mi ha detto?
"il manifesto".
- Arriva a Cosenza? Lì ho un cugino comunista.
- Chiaro. Non vuole davvero che metta il suo nome?
- Ma sì, lo scriva. Tanto non torno più. Di Gennaro Salvatore, pianista del teatro Colón*
- Ma non ci crederanno.
- Lei scriva così. Mio cugino crede che io sia un pianista.
- E chi gliel"ha detto a suo cugino?
- Mia figlia, quando è passata di là, gli ha mostrato le mie foto sempre da seduto e le è venuto spontaneo: "Salvatore è pianista del Colón", gli disse. E' rimasto impressionato.
- E' proprio sicuro di non voler tornare? - gli chiesi.
- No, perché là sarei un calabrese qualunque. Qui sono un musicista del Colón e rilascio dichiarazioni per "il manifesto".
Lanciò un'occhiata alla figlia del farmacista che attraversava la strada e abbassò la testa. Tossì un poco: - si immagina la faccia che farà mio cugino quando vedrà il giornale?
E rimase, ancora una volta, a guardare fisso verso il porto."

* Il Teatro Colón è l'equivalente della Scala di Milano.

Tratto da: "Fútbol. Storie di calcio di Osvaldo Soriano"
Fotografías: la web.

Orthetrum

2008-07-13T16:55:00.001+02:00

Ischnura elegans forma violácea

2008-07-07T10:17:00.001+02:00

Primeros odonatos de este año...

The old man still bites

2008-06-30T10:43:00.000+02:00

On the edge

2008-05-31T10:56:00.000+02:00

Panorpa

2008-05-31T10:50:00.001+02:00

Wet fly

2008-05-31T10:44:00.000+02:00

Cetonia aurata

2008-05-31T10:38:00.001+02:00

red & black

2008-04-28T11:05:00.000+02:00

Paederus riparius

The fly

2008-04-13T19:45:00.000+02:00

Acrobat

2008-04-13T19:41:00.000+02:00

Callophrys rubi

2008-04-13T19:38:00.000+02:00

Bruco di Syntomis Phegea

2008-04-02T14:07:00.000+02:00

Canon 30D / Tamron 180

Podarcis sicula macho

2008-03-26T09:15:00.000+01:00

Canon 30D / Tamron 180

Chinche mimetica

2008-03-26T09:12:00.000+01:00

Canon 30D / Tamron 180

Hormiga

2008-03-18T15:23:00.000+01:00

Canon 10D, Tamron 180

Fungo

2008-03-18T15:21:00.000+01:00

Canon 10D, Tamron 180

Winter II

2008-01-29T14:41:00.000+01:00

Winter

2008-01-02T16:40:00.000+01:00

Canon D60 / Sigma 300

Sympetrum fonscolombei III

2007-12-09T10:43:00.000+01:00

Canon D60 / Sigma 300

Sympetrum fonscolombei II

2007-12-09T10:24:00.000+01:00

Canon D60 / Sigma 300

Sympetrum fonscolombei

2007-12-08T19:01:00.000+01:00

Canon D60 / Sigma 300

Crocothemis erythraea

2007-12-08T18:49:00.000+01:00

Canon D60 / Sigma 300

Estornino europeo

2007-11-25T18:44:00.000+01:00

Canon D60 - Sigma 300

Mantis religiosa / ooteca

2007-10-14T22:55:00.000+02:00

D60, Sigma 300

Okupa

2007-09-08T18:45:00.000+02:00

Canon D60 / Sigma 300

Correos / bcn

2007-09-06T14:51:00.000+02:00

Canon 10D / 20-35

Bicicleta / bcn

2007-09-06T14:43:00.000+02:00

Canon 10D / 20-35

Esquina / bcn

2007-09-06T14:34:00.000+02:00

Canon 10D / 20-35

Máscaras / bcn

2007-09-04T10:58:00.000+02:00

Canon 10D / 20-35

Puerto / bcn

2007-09-04T10:57:00.000+02:00

Canon 10D / 20-35

Green man / bcn

2007-09-04T10:39:00.000+02:00

Canon 10D / 20-35

Colori pastello

2007-08-21T18:39:00.000+02:00

Canon D60 / Sigma 300 f4

El velo

2007-08-16T15:34:00.000+02:00

Canon D60 / Sigma 300 f4

Polyommatus icarus

2007-08-12T16:59:00.000+02:00

Canon D60, Sigma 300 f4

Sympetrum fonscolombii male

2007-08-06T12:28:00.000+02:00

Canon Eos D60 / Sigma 300 f4

Orthetrum cancellatum femmina II

2007-07-29T19:32:00.000+02:00

Canon D60, Sigma 300 f4

Orthetrum cancellatum femmina

2007-07-23T09:23:00.000+02:00

Canon Eos D60 / Sigma 300 tele-macro

Orange

2007-07-17T16:41:00.000+02:00

Canon D60 / Sigma 300 tele macro

Cetonia aurata

2007-07-12T10:18:00.000+02:00

Canon D60 / Sigma 300

Cavolaia II

2007-07-10T11:37:00.000+02:00

Eos D60 / Sigma 300 tele macro

Drinkin'

2007-07-03T17:17:00.000+02:00

Canon Eos D60 / Sigma 300 f 4

Cavolaia

2007-07-02T16:33:00.000+02:00

Canon D60 / Sigma 300 f4

Mirror

2007-06-28T16:51:00.000+02:00

Olympus E-500

Vecchio B52

2007-06-26T12:20:00.000+02:00

Canon 10D / Sigma F4

San Vitale / Ravenna

2007-06-21T10:14:00.000+02:00

Olympus E500

Coniglietti II

2007-06-19T09:25:00.000+02:00

Olympus E500

Onde

2007-06-18T09:31:00.000+02:00

Olympus E500

Cavalletta

2007-06-15T13:30:00.000+02:00

Canon 10D / 100 2.8 macro

Pontile

2007-06-14T14:24:00.000+02:00

Canon 10D / 100 mm

Autumn flowers

2007-06-13T13:56:00.000+02:00

Olympus E 500

Tetragnatha

2007-06-12T14:38:00.000+02:00

Canon 10D / 100 2.8 macro

Colline

2007-06-11T09:05:00.000+02:00

Canon Eos 3 / Velvia 50

Red

2007-06-11T09:03:00.000+02:00

Canon 10D / Sigma 300 f4

Reflejo

2007-06-08T10:33:00.000+02:00

Olympus E500

Fossile

2007-06-08T10:29:00.000+02:00

Canon 10D / 100 2.8 macro

Pisaura mirabilis

2007-06-06T08:42:00.000+02:00

Canon 10D / 100 2.8 macro

Padre e hijo

2007-06-05T17:56:00.000+02:00

Canon 10D / Canon EF 100 2.8 macro

Coniglietti I

2007-06-04T14:30:00.000+02:00

Olympus E500 / 150 mm